近日，团队翻译完成的岩土工程领域经典译著《静力触探工程实践》入选科学出版社2026年1月“科学新书榜”工业技术类榜单。

科学出版社作为新中国科技出版的“国家队”，与新中国科技事业一路同行，是国内科技学术成果传播与推广的核心阵地。其发布的“科学新书榜”是基于科学出版社出版的新书在各大电商平台的月度销售排行产生，分为自然科学、工业技术、医药卫生和人文社科4类，旨在为广大科研工作者、行业从业者及阅读爱好者提供阅读参考。

《静力触探工程实践》译自国际静力触探领域公认的经典著作Cone Penetration Testing in Geotechnical Practice，原著由该领域国际顶尖学者Tom Lunne、PeterK. Robertson与John J.M. Powell联合撰写，凝聚了三位学者数十年深耕行业的理论研究积淀，是全球岩土工程原位测试领域公认的标杆性著作。

该译著完整延续了原著的核心体系与学术精髓，系统梳理了静力触探（CPT）与孔压静力触探（CPTU）技术的发展脉络、仪器设备、操作流程、数据校正与解译方法，同时收录了该技术在浅基础、深基础、地基处理、液化判别、环境岩土工程等各类工程场景中的实操案例与应用要点，是献给我国从事原位测试研究的学者和工程师的一份礼物。

此次入选“科学新书榜”工业技术类榜单，体现了该译著在专业内容与实用价值方面获得业内读者认可，也反映了团队在岩土工程原位测试领域的研究积累。以此为激励，团队将继续深耕岩土工程原位测试领域，聚焦国际前沿技术与工程实践，推出更多高质量的研究成果，助力行业技术创新与高质量发展。

“科学新书榜”链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/nZUuv_EV5gxtz3db1qB6MQ?scene=1